AXEL WEIDEMANN
Regisseur | Schauspieler | Autor

AUTOR


 Foto:  Kleines Theater 

IM CAFE EUROPA

Ein musikalisch-literarischer-ganz-und-garnicht-gestriger Abend
von Manfred Langner & Axel Weidemann


UA Februar 2024 am Theater Trier 

Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln



ANTJE RIETZ: RENDEZVOUS MIT DEM PINK PANTHER
5 wundervolle Songs von Henry Mancini durfte ich für diesen Abend ins Deutsche übersetzen, u.a. die Klassiker "Charade" und "Too little time"

UA 2023 im Schlossparktheater Berlin, demnächst auf Tournee




DIE BIENE MAJA

und die Hornissen-Verschwörung

Ein Bienen-Krimi für Abenteurer ab 5 Jahren

von Kim Langner & Axel Weidemann

frei zur UA

Aufführungsrechte: Litag Verlag München

DIE SCHNEEKÖNIGIN

und der magische Eisspiegel

Eine Polarexpedition für Abenteurer ab 5 Jahren

von Kim Langner & Axel Weidemann

mit Musik von Timo Riegelsberger

Theater Trier 2023

 Premiere 14.11.2023  

Trailer Theater Trier 

Aufführungsrechte: Litag Verlag München 


NÄCHSTE RUNDE GEHT AUFS HAUS!
Ein Wirt und alle seine Stammgäste
Das Knaller-Kneipical von William Danne & Axel Weidemann


Verlag: VVB - Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH


PETERCHENS MONDFAHRT 

Eine Weltraum-Mission für Abenteurer ab 5. Jahren

von Kim Langner & Axel Weidemann

UA 08.11.2022 am Theater Trier

Aufführungsrechte Litag Verlag München

TRAILER Theater Trier 2022


ALICE IM WUNDERLAND

Eine Theaterreise für Abenteurer ab 5 Jahren

von Axel Weidemann & Kim Langner

für 3 Damen / 4 Herren

UA 12.11.2021 am Theater Trier


Aufführungsrechte: Litag Verlag München


HÄNSEL UND GRETEL -

KNALLHART RECHERCHIERT

Ein Märchen für Abenteurer ab 5 Jahren

von Axel Weidemann & Kim Langner

frei zur UA

Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln

 

ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE

Ein Theaterzauber für Abenteurer ab 5 Jahren
von Axel Weidemann & Kim Langner
für 2 Damen / 5 Herren
UA 06.11.2019 am Theater Trier

Aufführungsrechte: Litag Verlag München



 DER ZAUBERER VON OZ

Eine Theaterreise für Abenteurer ab 5 Jahren
von Axel Weidemann & Kim Langner
für 3 Damen / 4 Herren
UA  07.11.2018 am Theater Trier

Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln



DAS DSCHUNGELBUCH

Eine Theatersafari mit Musik für Abenteurer ab 5 Jahren

Nach der Erzählung von  Rudyard Kipling
von Axel Weidemann & Kim Langner
Uraufführung am 26.11.201 
in der Komödie im Marquardt Stuttgart

Spieldauer ca. 65 Minuten / 1 Dame / 4 Herren

Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln


SCHLARAFFENLAND IN GEFAHR

Kindertheaterstück für Abenteurer ab 5 Jahren

von Axel Weidemann & Kim Langner

Uraufführung am 27.11.2014 in der Komödie im Marquardt Stuttgart

Spieldauer ca. 65 Minuten

2 Damen / 3 Herren

Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln


PINOCCHIO

von Axel Weidemann & Kim Langner

Freche moderne Bühnenfassung des Kinderbuchklassikers

Uraufführung 28.11.2012 in der Komödie im Marquardt Stuttgart

1 Dame / 4 Herren


Aufführungsrechte bei Verlag Hartmann & Stauffacher, Köln


BEN'S  1. GEBURTSTAG

Abenteuer im Zoo - 

Eine Kindergeschichte rund ums Impfen

auch als Hörbuch aufgenommen

ÜBERSETZUNGEN / LIEDTEXTE
-
ZUCKERBROT & PEITSCHE für diese Revue (UA 2021 in Stuttgart) schrieb Axel zusätzliche Dialoge und übersetzte den Musicalsong "Boom Buddies"
- DIE LUSTIGE WITWE (Neuer Liedtext / Theater Trier 2021, Regie Manfred Langner)
- Musical BLUE JEANS (Liedübersetzung - deutscher Text für "Rock around the clock" / Theater Trier 2019)
-  MARX BANKETT von Joshua Sobol - UA 2018  (Modernisierte Liedtexte historischer Arbeiterlieder für das Theater Trier)

Diverse Liedtexte oder Liedübersetzungen für die Schauspielbühnen Stuttgart - u.a. für:
- CHRISTMAS BABY  (Übersetzung  8 amerikanischer     Weihnachtsliedklassiker)
-  VIEL LÄRM UM NICHTS (Orginal Liedtext )
-  DER ZAUBERER VON OZ (Übersetzung diverser Lieder)
-  DER KAUFMANN VON STUTTGART (Übersetzung eines Jiddischen Liedes)
-  FRÜHLINGSERWACHEN (Liedübersetzungen)